الملخص
هذا البحث هو محاولة للإفادة
من التجربة الإسلامية التاريخية في مجال "العمل الخيري" باعتباره ركنا
أساسيا لتحقيق الأمن الاجتماعي من خلال إسهامات المجتمع المدني.
فإذا كان بعض المفكرين والفلاسفة من أصحاب
النزعة الفردية، ومنهم "هوبز"
و" لوك" و "بتنام" قد
ربطوا عمل الخير بالمصلحة والمنفعة المحصل
عليها بالمقابل، فإن المفهوم الإسلامي للخير لا يربطه بأي مقابل، و يشترك في هذا
المعنى مع غيره من الفلسفات الإنسانية.[1]
ومن المعلوم أن لمفهوم الخير العام مقاصد
تتضافر في مجموعها لتحقيق
الأمن الاجتماعي، وفي مقدمتها تحرير الإنسان من قيود الفقر والمرض والجهل لعلاقة
الحرية بالعمل، والإنتاج، والإبداع، والمشاركة الإيجابية، والتنمية والتعمير،
وإرساء السلم الاجتماعي، ومحاربة الفقر وبناء المجال العام.
لذا، فإن المجتمع المدني مدعو إلى تلبية
حاجات المجتمع، انطلاقا من الأصول الاجتماعية المنسجمة مع منظومتة الفكرية، وذلك
بإيجاد صيغ عصرية للخير العام، كالوقف والزكاة والهبات... ، بهدف رفع بعض المعوقات
ومنها مشكلة التمويل، وتجاوز الرفع من أعداد الجمعيات إلى الرفع من مستوى
فاعليتها.
[1] - ويعبر
في الفلسفات الإنسانية عن "العمل الخيري" بلفظة « Philanthropia » ، المشتقة في اليونانية من مصدرين: الأول هو كلمة « Philein » وتعني
"حب"، والثاني هو كلمة « Anthropon » وتعني الإنسان، ومعنى الكلمتين معاً هو "حب
الإنسان". كما يعبر عن "العمل الخيري" بكلمة خير أي
"الطيبة" « Kindness » وهي صفة لمن يشعر بآلام الآخرين، ويرغب في تحقيق
سعادتهم، أو في دفع الأذى عنهم.
Cette recherche est une tentative de tirer
des leçons de l, expérience historique islamique
dans le domaine de « l’action de bienfaisance » et de ses fondements
de base, afin d, assurer la sécurité sociale grâce aux contributions de la
société civile.
Si certains penseurs et philosophes à tendance
individualiste comme:
Thomas Hobbs, Jean-Luc ou Batman, ont lié l’action de
bienfaisance aux intérêts et avantages en retour, le concept islamique ne
le fait pas, d, ailleurs comme d ,autres philosophies humaines, ainsi on trouve
que « l’action de bienfaisance » exprimée par le mot grec: « philanthropie » qui
signifie « Amour de l, humanité », du philo : qui signifie Aimer
et Anthropon qui signifie : Homme ; et on trouve aussi le mot « Kidness » qui signifie : la
gentillesse ou la bonté, pour ceux qui ressentent la douleur des autres et
souhaitent leur bonheur ou leur protection du mal.
Il est bien connu que le concept du
« bien commun », assure des fonctions qui interviennent dans la
sécurité sociale, ce qui permet avant tout, de libérer l, Homme des
contraintes de la pauvreté, de la maladie et de l, ignorance, puisque la
liberté est nécessaire pour le travail, la production, la créativité, la
participation positive, le développement, la lutte contre la pauvreté et la
construction de l’espace publique.
L’intention est que la société Civile soit
appelée à répondre aux besoins de la société, à partir de principes sociaux
cohérents avec son système de communauté intellectuelle,
tout en trouvant des formules modernes de l, action de bienfaisance telle que le « Waqf »,
la « Zakat », les « dons » et les « donations » … en vue de lever certains obstacles,
notamment le problème du financement et de contourner l, augmentation du nombre
d, associations pour élever le niveau de leur efficacité.
This reserch is an attenpt to
draw lessons from islamic historical
exprience in the field of
« charitable action », in order to ensure social security trought
contributions from civil society.
If certain thinkers and philosophers
individualistic tendency like : Thomas Hoobs, Jean-Luc or Batman, linked
the charitable action to the interests and advantages in return, the islamic
concept does not do it, moreover like other human philosophies.
It is well Known that the concept of the
« common good » ensures functions that intervene in social security
witch allows above all, to free a man from the contraints of poverty, illness
and disease, ignorance, sinse the freedom is necessary for work, production,
creativity, positive participation, developpement, the fight against poverty
and the construction of public space.
The itention is that civil society is
called to meet the needs of the company, from social principles consistent with
his intellectuel community system, while finding modern formulas, such as the
« Waqf », the « Zakat »
or the donations, in order to remove some of the obstacles, including
the problem of financing and bypassing the increase in the number of
associations, to rise its effectiveness level.